BAMF and markv gave some good pointers. And as BAMF mentioned, it will take more than three parts to turn the SD1 to a TS. Each have their own character and personally, I prefer to make improvements on an SD1 instead of trying to make it sound like a TS.
option for my pref:
1.keep c6
1. You have a few options here. One, you can install sip/dip sockets. That way, you can play with different cap values without having to solder and unsolder them. Start with no caps then work your way up from 1nf (0.001uF) up to the stock value (10nF/0.01uF). Two, you can install a SPST toggle in series with the 10nF cap so you can toggle the cap in and out of the circuit. Or, have an on-off-on SPDT toggle and have a 10nF on one side and something like a 2.2nF on the other side of the toggle, in the middle, neither one is in the circuit. Anyway, just some ideas.
2.for shrill tone replace c4 (0.22uf-for TS specs)
2. Uhm... don't do that. You'll cut out the shrill highs alright, but you'll be cutting out everything else above 72Hz. A 0.022uF (22nF) would be a better value, a 0.027uf or 0.033uf wouldn't be bad either.
3.for tiny-sound tone replace c2( 0.047uf)
3. That is a good value, you can go as high as 0.1uF (100nF).
Another area where the tinny/shrill tone can be addressed is in the tone control section itself. Change C5 (0.027uF) to a larger value: any value from 0.047uF up to 0.1uf would be o.k. I like 0.1uF because it allows you to turn up the tone control higher, up to about 3 o'clock, without getting shrill. And an additional advantage of being able to turn up the tone control is that your output level goes up as well.
what type of cap should I buy sir?
As BAMF mentioned, avoid electrolytic or ceramic caps in the audio path, polyester film would be better. I'm not sure how the resources are over there but polyester film caps are available in values from 0.001uF (1nF) up to 1uF. Polypropylene film caps are also nice but they cost more than polyester. There are polystyrene caps in the picofarad (pF) range that is a nice alternative to small ceramic caps. In some cases, I like polystyrene caps better than silver mica caps.